新闻资讯

日本通过版权法新修正案

2020年6月5日，日本国会通过了版权法修正案，旨在防止非法下载漫画、杂志和其他文学作品。新框架将分两个阶段实施。修正案还将所谓的“寄生虫网站”（leech sites）定为非法网站，这些网站可提供在其他地方托管的受版权保护内容的链接。

8年前，日本通过了一项立法，规定从互联网上下载未经许可的电影和音乐为非法行为。

该法将上述活动定为犯罪并判处最高2年有期徒刑，此举受到版权持有人的普遍欢迎。但是，提供其他类型内容的版权持有人却未能享受这样的保护。自那时起，他们便呼吁扩展法律保护的范围，将漫画（本土漫画）和其他文学作品纳入进来。

对下载者的罚款和监禁判决

经过数年的努力，这些版权持有人的目标得以实现。日本国会近期刚刚通过了新的版权修正案，禁止在未获授权的情况下从互联网上下载漫画、杂志和学术内容，这与8年前对媒体类别的立法一致。

与现行的对电影和音乐的处罚一样，理论上，那些从互联网上非法下载出版物的人现在面临着2年监禁或最高200万日元（18300美元）的罚款。

新法案将于2021年1月1日生效，但也存在一些例外情况。

例如，下载漫画出版物的一小部分或从大部头书中下载几页内容将不会被起诉。在相关方对早期法律草案的严格性提出抗议之后，新法规定不小心在屏幕截图中包含受版权保护的作品的人也不会触犯法律。

对“寄生虫网站”经营者的新刑罚

刚刚通过的修正案将所谓的“寄生虫”网站定为非法网站。在日本以外的地区，这些网站通常称为索引网站或链接网站，因为它们本身不拥有任何受版权保护的内容，而是链接到具有此类内容的外部平台或用户。以前，这一直是令日本的版权持有人十分头疼的问题，他们表示在该国约有200个网站在运行且逍遥法外。

但是，从2020年10月1日起，网站运营商或发布具有相同功能的应用程序的人将面临法律规定的最严厉刑事处罚。此类罪行最高可判处5年有期徒刑，最高罚款为500万日元（45760美元），或在某些情况下二者并处。

新法克服重大障碍成功出台

2019年初，日本文化厅提议扩大法律覆盖范围，以涵盖所有受版权保护的内容，但事情进展并不顺利。反对者认为，拟议的法规过于严格，甚至可能会有人因私人复制图片而被判入狱。

由于这些担忧和类似的恐惧，文化厅提议的修订最终被搁置。不过，这也是版权法修正案产生的重要原因，该法案在2020年3月获得了日本政府批准。

在获得国会的批准后，日本政府表示，该修正案是一项公平而有效的折衷方案。（编译自torrentfreak.com）

翻译：王丹　校对：罗先群