新闻资讯

2020年世界图书与版权日：五大畅销书作者遭遇版权侵权

　　4月23日是世界图书与版权日。本文将就文学界的知名人士身陷版权侵权或剽窃的案例进行探讨。

　　J.K.罗琳

　　美国作家南希．凯瑟琳．斯托弗（Nancy Kathleen Stouffer）于1999年首次指控罗琳侵犯其版权和商标。斯托弗以她1984年的作品《拉赫和麻瓜的传说》和《拉里．波特与他的挚友莉莉》以及她发明的“麻瓜”一词还有一些类似作品为依据对罗琳提起诉讼。但是罗琳全身而退，因为法院称：“……斯托弗提交欺诈性文件以及不真实的证词，她在法庭上实施欺诈。”法院指控她更改了作品页，并插入“麻瓜”一词。另外，已故儿童作家阿德里安．雅各布斯（Adrian Jacobs）的遗产管理公司指控罗琳在她的《哈利．波特与火焰杯》一书中剽窃了《威利巫师历险记》中的大部分内容。但遗产管理公司未向法院提供保证金，版权侵权案被驳回。同一案件在美国也被驳回，法官说“认真比较两部作品后发现抄袭可信度很低”。

　　2008年，罗琳赢得了她对一名想出版《哈利．波特词典》（一部关于哈利．波特的百科全书）的作者提起的诉讼。

　　丹．布朗

　　丹．布朗（Dan Brown）写过几本小说，不过是《达芬奇密码》以及该书在2003年发布后引起的争议使他家喻户晓。一些电影也是基于他的著作，包括《达芬奇密码》。布朗最初被《达芬奇和上帝之女》的作者路易斯．珀杜（Lewis Perdue）指控剽窃。珀杜认为，这部畅销书的作者剽窃了他的书中的内容。但是法官作出了有利于布朗的裁决，并在裁决中指出：“任何稍微相似的元素都属于普遍的或其他无法保护的概念。”

　　另一起案件由《圣血和圣杯》的作者迈克尔．拜金特（Michael Baigent）和理查德．雷（Richard Leigh）提出。但是该版权侵权案以《圣血和圣杯》作者败诉告终，因为法官指出，历史研究无论在小说中如何解释都属于合理使用。虽然法官发现某些词的相似性，但法官在判决书中写道：“但是，这不算是版权侵权。这种复制不能构成大量复制《圣血和圣杯》的文本。”

　　诺拉．罗伯茨诉克里斯蒂安．塞鲁亚

　　在2019年，畅销书作家诺拉．罗伯茨（Nora Roberts）对巴西作家克里斯蒂安．瑟鲁亚（Cristiane Serruya）提起了版权侵权和剽窃诉讼。罗伯茨说，已经出版了数本电子书的瑟鲁亚不仅抄袭了她的书籍，而且还从其他41位作者和93本书中复制了内容。罗伯茨写了200多本书，在全球范围内售出了5亿多本。他在一份声明中说：“如果你剽窃，我会来找你……如果你拿我的作品，你会为此付出代价。”诉讼中引用了瑟鲁亚的6本书，其中《皇室之爱》和《男爵夫人的日记》中的段落与罗伯茨的著作《未竟之业》《大河尽头》和《威士忌海滩》相似。罗伯茨赢得了第一轮诉讼，瑟鲁亚的书被停售。在辩护中，瑟鲁亚否认复制罗伯茨的作品。瑟鲁亚自称是罗伯茨的粉丝，曾对新闻社AP说，她雇佣了代笔作家，其中一些人可能复制了其他作品。这不是罗伯茨第一次起诉其他作家。1997年，她起诉珍妮特．戴利（Janet Dailey），并赢得了诉讼。

　　斯蒂芬妮．迈尔

　　2009年，乔丹．斯科特（Jordan Scott）指控颇受欢迎的吸血鬼系列作品《暮光之城》的作者斯蒂芬妮．迈尔（Stephanie Meyer）抄袭。在这起版权侵权案中，斯科特声称迈尔《暮光之城》系列的第四本书《破晓》与斯科特的吸血鬼小说《夜曲》之间存在相似之处。斯科特声称她在网上发布了几章，并认为迈尔一定是在该处获取了一些内容。斯科特称《夜曲》与《破晓》之间的某些场景有相似之处，其中包括婚礼现场，怀有具备邪恶力量的孩子的孕妇，孕妻去世以及主人公变成吸血鬼。迈尔的出版商声称这些人物存在很大区别，法院也作出支持迈尔的裁决。

　　申京淑

　　英仕曼亚洲文学奖获得者韩国作家申京淑被指控窃屡获殊荣的日本作家三岛由纪夫（Yukio Mishima）的作品。实际上，作者李恩俊（Lee Eung-jun）指出了申京淑的《传奇》和三岛的《爱国主义》之间的相似之处。两部作品中都出现“[She] became the body that knows pleasure”这句话，这引起了李恩俊的注意。在韩国，即使连续6个单词相同也足以构成版权侵权行为。丑闻爆发后，申京淑道歉：“我向提出这个问题的作家以及我的熟人，最重要的是许多阅读我小说的读者表示诚挚的歉意……这都是我的错。”（编译自www.freepressjournal.in）

　　翻译：罗先群　校对：王丹