新闻资讯

欧洲专利局与印度尼西亚签署加强伙伴关系协议

2019年11月21日，欧洲专利局（EPO）局长安东尼奥．坎普诺斯（António Campinos）和印度尼西亚知识产权局局长（DGIP）弗雷迪．哈里斯（Freddy Harris）在慕尼黑签署了两局之间关于加强伙伴关系的谅解备忘录（MoU）。该协议是EPO和印度尼西亚之间自1990年代开始的长期而富有成效的合作成果。该协议是在先前关于技术合作的谅解备忘录的基础上进行的，上一个谅解备忘录已于2014年至2018年间实施。

在与南非、埃塞俄比亚、阿根廷、马来西亚和墨西哥签署协议之后，DGIP是东南亚第2个与EPO建立强化合作伙伴关系的知识产权局，并且是全球第6个与EPO建立关系的知识产权局。

坎普诺斯称：“我很高兴与DGIP加强合作伙伴关系。多年来，印度尼西亚一直是EPO在东盟地区的亲密合作伙伴。在改进专利审查过程中的及时性、可预测性和质量方面，我们的合作有望为本地和国际申请人带来切实的好处，并将进一步促进在印度尼西亚的欧洲公司进入当地市场。”

哈里斯称：“签署该谅解备忘录将加强印度尼西亚政府与EPO之间的合作关系，并为双方带来好处。通过与EPO和其他专利局的合作，我们可以提高我们的检索和审查申请以及信息技术系统建设能力，从而提高我们的专利和服务质量。鉴于工业4.0和5.0时代给我们带来的挑战，这一点尤其重要。”

近期，DGIP授予的专利数量迅速增长，从2017年的5370件增加到2018年的近7000件。根据谅解备忘录，EPO和DGIP将在未来5年内合作建立高效且对用户友好的专利系统。此外，DGIP将通过系统地使用EPO的工作产品以及EPO工具和审查方法，加强其检索和审查能力，以确保高质量、及时有效地审查国内的首次和二次申请。

印度尼西亚是东南亚国家联盟（ASEAN）的10个成员之一，是该地区GDP最高的国家，也是欧盟在ASEAN排名第5的贸易伙伴。它也是东南亚增长最快的经济体之一，过去10年的GDP年均增长率约为6%。ASEAN地区是一个充满活力的市场，拥有约6.4亿消费者，是世界第8大经济体。作为一个整体，ASEAN国家是欧盟在欧洲之外的第3大贸易伙伴，仅次于美国和中国。印度尼西亚人口超过2.64亿，是ASEAN最大的市场。欧盟与印度尼西亚的自由贸易协定的谈判已于2016年7月启动，第九轮谈判预计将于2019年12月上旬举行。

关于强化合作伙伴关系协议

EPO的“加强合作伙伴关系”计划以技术合作为基础，旨在在拥有共同目标的战略和技术领域建立长期合作伙伴关系，目的是通过扩展合作伙伴的专利网络来进一步发展和加强全球专利体系。这些合作伙伴将通过系统地使用EPO工作产品、工具和实践来提高专利授予程序的能力、效率和质量。该计划为国际上申请专利的公司和发明人提供了优良的条件。（编译自www.epo.org）

翻译：王丹　校对：罗先群