新闻资讯

埃及版权法概述

在当今这个数字时代中，任何人都可以在几秒之内在全球的任何一个角落分享和访问自己感兴趣的内容。因此，了解清楚版权法律的复杂性是一件非常重要的事情，有时甚至是会带来不同的结果。从这点来看，拥有蓬勃发展的创意产业的埃及也不例外。本文概述了可用来防止发生版权侵权行为的几个步骤，并强调了在执行埃及版权法律时需要注意的事项以及会出现的不同后果。

什么是版权侵权行为？

如果有人在未获得版权所有人许可的情况下便擅自复制、发行、表演和公开展示了版权作品或制作出了衍生作品的话，那么这就构成了版权侵权行为。这可以包括来自于音乐、图书、视频、软件、图形和建筑设计的任何内容。

在埃及找出版权侵权行为

了解《版权法》

在埃及，版权保护工作受到《2002年第82号法律》的管辖。该法可自文学、艺术和科学作品被创作出来的那一刻起，保护作者对其作品所拥有的权利，这包括各类图书、文章、照片、音乐和电影。

找出侵权行为的步骤

具体来讲，认定是否存在侵权行为包含下列几个步骤：确定作品是否可受到保护；评估涉嫌侵权的一方是否在超出可允许使用的范畴以及例外情形之外使用了该作品；以及将原创作品与涉嫌侵权的作品进行比较以确定两者之间存在着实质相似性。

埃及法院认为会构成侵犯版权的行为

未经授权的使用

此举指的是有人在未获得版权所有人许可的情况下擅自使用了作品，特别是还将其用于商业的目的。

实质性相似

这指的是侵权作品在表达形式上与受版权保护的作品是基本相似的。

公开展示和发行

此举指的是在未获得许可的情况下公开展示、发行和销售受版权保护的作品。

如何避免侵犯版权

寻求获得许可

在使用他人受版权保护的作品之前，请务必获得适当的许可。

了解合理使用

请注意有关“合理使用”的例外情况，即《版权法》允许人们在未获得许可的情况下“有限地”使用受版权保护的材料。

使用原创作品

鼓励和投资原创内容的创作工作，并了解灵感和复制之间的区别。

根据埃及法律构成版权侵权行为所面临的后果

埃及法律明确规定侵犯版权要面临的各种后果旨在保护版权所有人的权利，同时威慑潜在的侵权者。这些后果包括民事救济与刑事制裁等，反映出了人们对于知识产权的重视程度。

民事处罚

民事处罚主要涉及会判给版权所有人的补偿性损害赔偿。这些损害赔偿是根据实际损失计算出来的，其中可能包括利润损失或被侵权财产的价值。同时，法院还可以考虑侵权人从未经授权的使用中所获得的任何利润。在某些情况下还会出现法定损害赔偿，其中会以固定金额作为赔偿标准。此外，法院可以命令侵权人支付与诉讼有关的法律费用和其他费用。需要注意的是，若要获得损害赔偿金，版权所有人通常必须要证明侵权行为所造成的实际损害或损失。

刑事处罚

根据埃及的法律，版权侵权行为还可能会招致刑事指控，特别是在有人故意或者出于商业目的而侵权的情况下。相关的处罚可能会很严厉，其可能包括监禁和/或罚款。监禁的期限和罚款数额取决于侵权行为的性质以及严重程度。屡犯或情节特别恶劣的案件可能会招致更加严厉的判决。针对侵犯版权的行为提出刑事诉讼不仅是一种惩罚，同时对那些或许正在考虑侵犯知识产权的其他人也能起到威慑作用。

禁令

埃及法院有权对涉嫌侵权的一方发出禁令。这种禁令是迫使侵权人立即停止侵权活动的法院命令。这可能包括停止生产、发行或销售侵权材料的命令。禁令在版权案件中尤为重要，因为其有助于防止在案件解决期间对版权所有人造成进一步的损害。在某些情况下，法院还可以下令扣押或销毁侵权商品与材料。

其他措施

除了上述几项措施以外，埃及的法律还强制要在报纸上刊登出相关的判决书内容。这笔费用需要由侵权人承担。这相当于要让侵权人公开承认自己的侵权行为，并有助于在未来阻止更多的侵权行为。此外，该法律还允许人们采取边境措施，包括中止放行或扣留涉嫌侵犯知识产权的货物。

结语

版权侵权不仅在埃及是一个重大问题，同时在全球范围内也是如此。了解法律框架、找出潜在的侵权行为、尊重知识产权并意识到相应的后果是培育创造性以及公平环境的重要步骤。无论是对于创作者、消费者还是创意产业的一员来讲，了解版权法律都有助于保护他们的权利并提高对他人作品的尊重程度。随着埃及持续发展其创意产业，尊重和维护版权法律对于确保文化与经济的繁荣未来是至关重要的。（编译自www.mondaq.com）

翻译：刘鹏　校对：吴娴