新闻资讯

东盟企业将获得资金支持以调解知识产权或技术纠纷

东南亚国家联盟（东盟）的企业现在可以根据世界知识组织（WIPO）—新加坡东盟调解计划享受带有补贴的调解，以解决其知识产权或技术纠纷。

根据该调解计划，对于存在知识产权或技术纠纷的个人或实体，或在缔结知识产权或技术协议时需要调解支持的个人或实体，每个调解案件最多可获得8000新加坡元的资助，除非另有约定，否则资金由各方均分。

这项调节计划是WIPO的新加坡办事处（WSO）和新加坡知识产权局（IPOS）根据WIPO—新加坡政府谅解备忘录（MOU）提出的一项举措。该计划得到了WIPO仲裁与调解中心的支持。

WSO的负责人蒂塔法．瓦塔纳普鲁蒂帕桑（Thitapha Wattanapruttipaisan）表示：“随着全球知识产权或技术纠纷的增加，我们认识到人们对替代性争议解决办法的兴趣日益浓厚，特别是在东盟地区。我们非常激动能够与IPOS一起启动这项WIPO—新加坡东盟调解试点计划，该计划将会增加企业获得调解的机会。我们希望东盟地区有更多的企业能够从调解中受益，将调解作为解决其知识产权或技术纠纷的一项可行且具有成本效益的解决方案。”

IPOS局长陈惠菁（Rena Lee）则表示：“我们希望这项调解计划能够鼓励企业将调解作为解决知识产权或技术纠纷的首选解决方案。东盟的企业也可以利用这一计划，通过调解就知识产权或技术交易的条款进行谈判。我们十分高兴能够与WIPO合作，为我们的利益相关方提供这项服务。”

除了现有的计划（例如由强化调解促进计划扩展而来的修订版强化调解促进计划）外，这项调解计划还为企业提供了另一种调解方案。

根据强化调解促进计划，美国公司Aftershokz，LLC和泰国商人Suravit Kongmebhol之间涉及新加坡和外国知识产权纠纷的多重司法管辖的案件通过调解在19.5个小时后得以解决，最终达成了和解协议。与诉讼相比，这更具成本效益和时间效益，因为诉讼将是一个成本更高、更耗时的过程（在多个司法管辖区的诉讼程序会超过两年），而且不同司法管辖区诉讼的结果可能是不平衡的。

有兴趣的申请人可在提出WIPO调解请求时或之后通知WIPO中心，以申请获得该调解计划的资助。试点计划将于2023年12月31日或预算全部用完时结束，以二者中较早发生时间为准。有关此计划的更多信息，可访问IPOS的官方网站获取。（编译自www.ipos.gov.sg）

翻译：王丹　校对：刘鹏