新闻资讯

艾德．希兰在《Shape of You》版权案中胜诉

4月6日，英国一家法院的法官裁定艾德．希兰（Ed Sheeran）2017年的热门单曲《Shape of You》（汉译为《你的身姿》）并没有抄袭一首鲜为人知的歌曲。希兰在这起版权诉讼中胜出。

法官指出，这首歌曲在美国Billboard的“Hot 100”榜单上连续12周排名第一，并未侵犯一位名叫萨米．乔克里（Sami Chokri）的艺术家以及音乐制作人罗斯．奥多诺格（Ross O’Donoghue）于2015年发行的名为《Oh Why》的歌曲的版权。

法官安东尼．扎卡罗利（Antony Zacaroli）裁定，没有证据表明希兰在创作《Shape of You》时有意地或“无意地”抄袭了《Oh Why》。扎卡罗利表示，尽管两首歌曲之间“有相似之处”，但“也存在着显著差异”。

希兰迅速在社交媒体上发布了视频，庆祝这一裁决，同时抨击了“毫无根据”的诉讼以及此类案件对音乐产业造成的损害。

他表示：“虽然我们对结果感到满意，但我觉得这样的诉讼现在太普遍了，已经成为了一种文化。这确实对歌曲创作行业造成了损害。流行音乐中只有这么多的音符和和弦。Spotify上每天有6万首歌曲发布，巧合必然会发生。”

4年前，乔克里和奥多诺格指控希兰与合著者史蒂文．麦卡琴（Steven McCutcheon）以及约翰尼．麦克戴德（Johnny McDaid）抄袭一首在先歌曲。3个被告均予以否认，并于2018年5月启动了法律诉讼，要求英国高等法院宣布他们没有侵犯任何版权。

上个月在伦敦进行的为期11天的审理中，希兰一再站出来反驳有关他抄袭其他词曲作者作品的指控。这位明星还在证人席上小唱了几句，演唱了妮娜．西蒙（Nina Simone）的《Feeling Good》和他于2013年发布的单曲《I See Fire》的简短旋律，以说明被指控抄袭的旋律是一种常用的小调五声音阶。

扎卡罗利在裁决时表示，处在争议核心的两个短语在各自的歌曲中扮演着非常不同的角色，“Oh Why”叠句反映了歌曲“缓慢、沉思和质疑的情绪”，而希兰的“Oh I”字行更像是某种“悦耳易记的填充内容”。

法官写道：“在《Shape of You》中使用小调五声音阶的前4个音符是非常简单、司空见惯和明显的做法，所以艾德．希兰从其他歌曲中寻找灵感是不可信的。”

法官还驳斥了原告律师的论点，即希兰编写这首热门歌曲的速度表明他抄袭了早期的歌曲。

扎卡罗利写道：“我反对这种看法。所有与艾德．希兰一起写歌的人都清楚地看到，艾德．希兰有一种罕见的能力，能够以极快的速度构想出抒情的旋律，并将它们连接在一起，创作出扣人心弦的歌曲。”

系争歌曲于2017年1月与《Castle on the Hill》一起发行，是希兰的第3张录音室专辑《÷》中的2首主打单曲之一。《Shape of You》在澳大利亚、德国、法国、英国和世界各地的众多排行榜上名列前茅，在美国Billboard的“Hot 100”榜单上12周排名第一，并在该榜停留了59周。

近年来，希兰多次陷入版权诉讼。2017年，涉及他与人合著的歌曲《The Rest of Our Life》的版权纠纷案庭外和解。2018年，涉及他的热门歌曲《Photograph》的版权纠纷案也和解。在纽约联邦法院，他的作品《Thinking out Loud》被指抄袭了马文．盖伊（Marvin Gaye）的《Let’s Get It On》。

希兰表示：“我只想说我不是一个实体，不是一个公司，我是一个人，一个父亲，一个丈夫和一个儿子。诉讼是一个不愉快的经历，我希望这项裁决意味着这种毫无根据的指控在未来不会再发生。”（编译自www.billboard.com）

翻译：罗先群　校对：刘鹏