新闻资讯

印度专家探讨软件的版权问题

根据印度的法律规定，版权是一种能够以文字、代码、图式等形式表现出来的、用于保护创作者原创作品（诸如戏剧作品、音乐作品、艺术作品、包括计算机程序在内的文学作品以及包括计算机数据库在内的汇编作品）的知识产权。

哪种软件可以获得版权保护？

所有能够以有形的形式表现出来的原创性计算机程序以及包括计算机数据库在内的汇编作品都是可以的获得版权保护的。一般来讲，人们只需要将软件或者计算机程序整合到磁盘、磁带、只读存储器或者纸张上便可以为其提交版权申请了。

由于软件获得版权保护的前提条件之一便是其应该具备原创性，因此相关的开发人员必须要利用自己的知识和技能来打造出一款独一无二的软件。

软件版权所有人所拥有的权利

在完成软件版权的注册工作之后，上述软件的创作者将会获得下列各项权利：

以任何形式复制该作品以及将其以各种数字形式进行储存的权利；

对外发行复制品的权利；

向公众展示软件的权利；

继续创作出各种改编作品的权利；

翻译作品的权利；

出售、出租或者要约出售计算机程序副本的权利。

在印度进行软件版权注册的流程

一般来讲，人们需要前往印度版权局去开展版权的注册工作。在提交版权注册申请时，申请人还要提交3份已公开或者未公开作品的副本，并按照规定缴纳一定的申请费。而在收到上述版权注册申请后，印度版权局会向申请人发放一个登记号码，并在随后的1个月内将这份申请对外公开，以允许第三方就此提出异议请求。

如果在上述1个月的期限内没有任何人就该申请提出异议的话，那么印度版权局将会发出一份版权证书。而在获得上述证书之后，版权的所有人就可以在所有的软件副本上加上版权声明了。

印度关于软件版权侵权行为的法律规定

印度《版权法》中的第51条对版权侵权行为作出了明确的规定。根据该条款的规定，任何人在未获得版权所有人授权的情况下擅自使用相关版权作品的举动都会构成侵权行为。此外，《版权法》还就民事救济作出了规定，即软件版权的所有人在面对侵权行为时可以要求法院向侵权人发出永久或者暂时性的禁止令，并提出相关的损害赔偿请求。

当然，在面对侵权行为时，版权的所有人也可以提起刑事诉讼。根据印度《版权法》的规定，如果有人故意在未获得版权所有人授权的情况下利用相关软件为自己谋取利益的话，那么其可能会被处以3年以下的有期徒刑以及5000卢比到20万卢比的罚金。此外，教唆和鼓动侵权行为的举动也需要承担相应的刑事责任，即当事人可能会被处以3年以下的有期徒刑以及最高20万卢布的罚金。

结语

人们对于知识产权的重视程度与日俱增。各家企业每年在软件产品的研发工作中都投入了大量的资金。而版权显然是一种更适合用来保护软件的知识产权。软件的创作者应该在面对侵权行为采取一切必要的法律手段来维护自己的合法权益。因此，开发人员应该尽早完成版权注册工作，以阻止他人在未获得授权的情况下擅自使用这些软件。（编译自：www.mondaq.com）

翻译：刘鹏　校对：李艳秋