新闻资讯

菲律宾开展提高版权保护意识的活动

近期，菲律宾知识产权局（IPOPHL）参加了在达沃市举办的、备受人们期待的菲律宾图书节，以帮助更多富有创造力的达沃市民来保护他们的版权，并充分了解要尊重其他作者的知识产权的重要性。

IPOPHL局长罗伟尔．巴尔巴（Rowel S. Barba）对于数字内容盗版者给整个图书出版业所带来的威胁表示了遗憾。

他在一场于SMX会议中心举办的新闻发布会上讲道：“就这些盗版者而言，他们不再仅仅躲藏在阴暗小巷的阴影中。相反，他们正在浩瀚、黑暗、波涛汹涌的数字海洋中航行。这使得我们比以往任何时候都要更难对付他们。”

巴尔巴补充道：“因此，我们的作家、插画家和出版商需要长期面对各种冲突。我们希望看到的结果是既能守护住图书产业中的宝藏，同时又能让人们体验到这些文学果实的甜蜜。”

为了解决上述冲突，他强调了开展教育活动以及推动法律框架制定工作并以此来产生持久变革的重要性。

巴尔巴介绍道，IPOPHL已经完成了有关自主屏蔽网站的指南的定稿工作，并正在等待互联网服务提供商们通过签署谅解备忘录的形式来加入其中。随着新条例的快速出台，权利所有人最终将能够请求IPOPHL发出屏蔽盗版网站的命令。如果基于知识产权执法办公室的全面评估报告可以确认相关网站确实正在实施盗版行为的话，那么IPOPHL将会要求互联网服务提供商根据这些请求采取必要的行动。

由阿尔拜第二选区众议员乔伊．萨尔塞达（Joey S. Salceda）提出的《第7600号众议院法案》和参议员京戈伊．埃斯特拉达（Jinggoy E. Estrada）提出的《第2150号参议院法案》将会为IPOPHL即将采取的网站屏蔽措施提供助力。上述众议院法案已在三读时获得了众议院的批准，而参议院法案则是在今年5月份提交的。

巴尔巴补充道：“如果上述法案获得通过并成为法律，那么这些措施将会允许IPOPHL发出适当的网站屏蔽命令，而互联网服务提供商必须要在48小时内执行命令。”

为了使菲律宾人能够更加容易地获得版权教育，IPOPHL对国家图书发展委员会承诺将支持该机构在全国范围内传播版权保护知识的举动表示了感谢。

IPOPHL曾在6月份与国家图书发展委员会展开了合作，并在后者举办的规模最大的图书节上开展了版权宣传活动，吸引了大量成人与儿童驻足参观。

在新闻发布会上，版权和相关权办公室（BCRR）的负责人爱默生．库约（Emerson G. Cuyo）简单介绍了该部门的职能和任务，并鼓励达沃人民在BCRR登记其版权作品，从而为其作品提供更多的保护。

最后，库约总结道：“到目前为止，BCRR已经超额完成了今年要完成的4000件版权登记的目标，这表明菲律宾人非常渴望能为自己的创意资产提供保护。我相信达沃有一个需要得到保护的艺术宝库，所以我希望你们每一个人都能通过BCRR来保护它们。”（编译自www.ipophil.gov.ph）

翻译：刘鹏　校对：王丹