新闻资讯

泰勒．斯威夫特与歌曲作者同意结束《Shake It Off》版权案

根据近日提交的法庭文件，两位词曲作者肖恩．霍尔（Sean Hall）和内森．巴特勒（Nathan Butler）已经放弃了他们的诉讼。该诉讼声称格莱美获奖音乐家泰勒．斯威夫特（Taylor Swift）在她2014年的冠军歌曲《Shake It Off》（中文名：《通通甩掉》）中抄袭了霍尔和巴特勒的歌词。

霍尔和巴特勒对法官称，他们将以影响实体权利（with prejudice）的方式撤回他们2017年的案件，这意味着他们不能重新提起诉讼。

该案的审判原定于2023年1月17日开始。

斯威夫特和词曲作者的律师提交的法庭文件没有说明是否达成了和解。双方的代表没有立即回应提供更多信息的请求。

在《Shake It Off》中，斯威夫特唱道：“the players gonna play, play, play, play, play, and the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate.”

霍尔和巴特勒创作的《Playas Gon' Play》包括歌词“playas, they gonna play, and haters, they gonna hate”。这首歌由R&B组合3LW演唱，于2001年发行，出现在美国公告牌热门前100首热门歌曲（Billboard Hot 100）榜单上和美国音乐电视网（MTV）的互动全方位（Total Request Live）榜单上。

一名法官在2018年驳回了此案，但美国上诉法院在2019年恢复了此案。

斯威夫特在今年8月告诉法庭，她在创作《Shake It Off》之前从未听过3LW的歌曲。她表示，她听说“players gonna play”和“haters gonna hate”这两个短语常用来“表达一个人可以或应该甩掉负面情绪”。

霍尔和巴特勒说，这些歌词太接近了，其相似性不可能是巧合。他们曾要求获得数额不详的赔偿金。（编译自www.usnews.com）

翻译：罗先群　校对：王丹