新闻资讯

德国专利商标局推荐的两项发明入围德国未来奖

一种用于高精度肿瘤治疗的系统和一种高分辨率三维（3D）显微镜为诊断开辟了新的可能性——德国专利商标局（DPMA）推荐的这两项创新已被提名今年的德国未来奖（Deutscher Zukunftspreis）。

DPMA局长科妮莉亚．鲁德洛夫．沙弗（CorneliaRudloff-Schäffer）表示：“很高兴未来奖的顶级评审团采纳了我们专家的建议。首先，我们祝贺两个优秀的研发团队获得提名。这是一个了不起的奖项。生命经常直接依赖于精确的医疗诊断。在这一领域令人瞩目的进步，将为许多重病患者创造出令人鼓舞的新希望。”第三项被提名的创新是电动汽车快速充电的新技术。

以下团队有资格获得德国未来奖，即2022年联邦总统技术与创新奖：

来自慕尼黑博医来公司（Brainlab AG）的斯特凡．维尔斯迈尔（Stefan Vilsmeier）和克劳斯．普隆伯格（Claus Promberger），以及来自汉堡－埃彭多夫大学（Universität Hamburg-Eppendorf）医院的教授科杜拉．彼得森（Cordula Petersen）博士发明了一种用于放射治疗的高精度患者（例如肺癌患者）定位和监测系统。名为“ExacTrac Dynamic”的新系统可监测并追踪病人的运动和肿瘤的呼吸运动。为此，该系统将来自3D表面相机和热传感器的测量数据与实时立体X射线数据进行了结合。

来自耶拿（Jena）蔡司公司（ZEISS Research Microscopy Solutions）的托马斯．卡尔克布伦纳（Thomas Kalkbrenner）博士、约尔格．兹本摩根（Jörg Siebenmorgen）博士和拉尔夫．沃列申斯基（Ralf Wolleschensky）发明了一种用于检查生物样本的新的高分辨率3D荧光显微镜。该显微镜将所谓“光毒性（Phototoxozität）”——即透射所必要的光线对生物体造成的损害——的不良影响降到最低限度。这允许在更长的时间内观察细胞，而不会扭曲观察的结果。该设备易于使用，并允许继续使用已完成制备的样品。它还允许快速分析大量样品（高通量筛查），而且可让非学术人员轻松进行实验。

借助来自尼尔廷根（Nürtingen）ADS-TEC能源公司（ads-tec Energy GmbH）的托马斯．施拜德尔（Thomas Speidel）博士和托尔斯滕．奥克斯（Thorsten Ochs）博士，以及来自弗莱堡（Freiburg）弗劳恩霍夫太阳能系统研究所（Fraunhofer-Institutfür Solare Energiesysteme ISE）的施特凡．赖歇特（Stefan Reichert）所发明的“充电盒（Chargebox）”，即使通过现有的、通常性能有限的电网，也能够在德国全国范围内实现电动汽车的超快速充电。为此，电池系统被用作低压电网和车辆之间的缓冲存储器。无论在城市中心，还是在电网连接薄弱的偏远农村地区，都能够实现为汽车充电。

三个被提名的团队日前在慕尼黑的德意志博物馆展示了他们的发明。评审团将于10月26日决定获胜者。随后，德国总统弗兰克－沃尔特．施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）将于当晚在柏林举办的颁奖仪式上颁发2022年德国未来奖。（编译自www.dpma.de）

翻译：程昱　校对：刘鹏