新闻资讯

立陶宛青年组织成功注册俚语商标

立陶宛国家专利局（SPB）基于绝对理由驳回了立陶宛青年组织Lietuvos Jaunimo Organizacijų Taryba将“MAN NE DZIN”商标用于第35类和第41类各种服务的申请。但该组织通过申诉成功获得注册。

背景

2021年10月27日，立陶宛协会Lietuvos Jaunimo Organizacijų Taryba申请注册图形商标“MAN NE DZIN”（申请号为20212191）（如下图所示），以用于第35类和第41类的广告、公共关系、游说、教育、培训和其他服务。

2021年12月9日，SPB审查员以违反立陶宛《商标法》第7条第1款第6项的规定为由驳回申请人为第35类和第41类的所有服务注册商标的申请，该标志被认为有悖于良好的道德原则或公共政策。

审查员表示，“dzin”一词是俚语，根据2007年的立陶宛俚语词典，该词的意思是“无关紧要或漠不关心”，而“man ne dzin”则表示“我在乎”。审查员表示，“man ne dzin”一词与立陶宛的《国家语言法》相冲突，该法禁止将非标准俚语用在公共语言以及户外广告和铭文中，商标属于公共语言。审查员还参考了法院在类似案件中的实践，确认SPB不应注册包含不规范俚语的商标，因为此类商标违反《国家语言法》。

复审裁决

2021年1月11日，申请人提出重新审查申请的请求，称“man ne dzin”一词已成为立陶宛通用语言的一部分。申请人还提供了有关在其活动中使用“MAN NE DZIN”商标的信息。

值得注意的是，“dzin”这个词原本是一个感叹词，描述弦乐或铃铛的声音，对应英文的“ring”“ping”或“ding”。多年来，“dzin”这个词在立陶宛的俚语中一直被用来形容一个人疏忽大意或粗心大意的态度。“man dzin”的意思是“我不在乎”，而“man ne dzin”的意思是“我在乎”。然而，语言是有生命的有机系统，每天都在进化。2009年，立陶宛语言委员会对民众进行了采访，“dzin”一词被选为立陶宛语中最有趣的10个感叹词之一。从那时起，“dzin”这个词及其具有的漠不关心和无关紧要的含义被录入立陶宛各种通用语言词典中。

申请人是1992年成立的民间青年组织，连接着全国青年组织和市级青年组织理事会。申请人开展青年教育与咨询活动、协调国际青年项目、参与与青年政治相关的活动以及与青年主题相关的法律项目的准备工作。

从2004年起，申请人以“Man ne dzin”的名义为年轻人组织了社会责任支持活动，鼓励年轻人参与公共社会生活、发表意见并成为积极的立陶宛公民，加强年轻人对其社会力量的认知。申请人以“Man ne dzin”的名义开展了几次活动，这些活动因其可及性和传播性而受到认可。2019年，该组织鼓励年轻人参与立陶宛总统选举活动取得成功，有46%的年轻人投票，这与之前的选举相比要高得多。2020年，申请人再次举行该活动，邀请年轻人参加立陶宛议会选举。然而，由于疫情，年轻选民的比例（38.7%）较低。

在考虑了申请人提供的信息后，审查员于2022年1月12日接受了该商标的注册。商标注册证书已于2022年5月27日颁发。（编译自www.worldtrademarkreview.com）

翻译：罗先群　校对：王丹