新闻资讯

越南举办“年轻一代与网络空间中的版权”研讨会

为了庆祝4月26日的“世界知识产权日”以及4月23日的“世界图书与版权日”，越南版权局近期在该国文化体育与旅游部的办公大楼举办了一场主题为“年轻一代与网络空间中的版权”的研讨会。出席此次研讨会的嘉宾有越南文化体育与旅游部副部长段凡维（Doan Van Vie）、越南信息通信部副部长潘潭（Phan Tâm）、越南信息通信部原部长乐段合（Le Doan Hop）以及多位来自国家版权管理机构和相关版权组织的代表。此外，越南国家知识产权局副局长陈乐鸿（Tran Le Hong）也出席了会议。

段凡维在研讨会的开幕式上表示，版权和相关权的保护工作正在发挥着越来越重要的作用，为各国的经济、文化与社会发展作出了贡献。伴随着科学技术的不断发展，数字化进程不仅催生出了新的创作工具，同时也让作品、表演、录音制品、录像以及广播的存储环境、分发形式和开发及使用模式出现了新的变化。不过，与此同时，全新的数字环境也为权利所有人的自我保护工作以及版权和相关权的管理与执法机构的日常工作带来了诸多挑战。举例来讲，如果那些网络空间中的版权侵权者分别来自不同的国家和地区，那么相关的执法机构将很难对出现在自己管辖区内的违法行为进行查处。段凡维强调，年轻一代是创造者，他们应准备好迎接当今的挑战，特别是在网络空间中出现的一系列问题。因此，段凡维希望年轻人可以继续发挥先锋模范作用，带头开展版权和相关权的保护工作，与全社会携手共创美好的未来。

实际上，为了加强网络空间中的版权和相关权的保护工作，近年来越南文化体育与旅游部已经编制了两份旨在推动该国加入《世界知识产权组织（WIPO）版权条约》（WCT）以及《WIPO表演和录音制品条约》（WPPT）的文件，并向上级主管部门进行了备案。越南已在2022年2月17日正式成为了WCT成员，并将会在2022年7月1日成为WPPT的新成员。

越南版权局副局长范氏金安（Phạm Thị Kim Oanh）表示，为了确保越南能够履行其对国际社会作出的承诺，特别是《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）和《欧盟—越南自由贸易协定》（EVFTA），以及针对改善网络环境所作出的一些承诺，越南已经根据相关的规定对其法律法规进行了调整。具体来讲，在对本国知识产权法律进行修订和补充的过程中，越南对有关作者权利、著作权人权利、表演者权利、制作人权利、复制录音录像制品权利的规定做出了调整。

此外，来自越南版权局、越南广播和电子信息局、越南音乐版权保护中心、越南数字媒体协会的网络空间版权问题专家还就在网络空间中开展版权和相关权管理与保护工作时可能会遇到的困难展开了公开且颇具建设性的讨论。为了解决上述难题，这些专家还提出了若干有关网络空间版权和相关权执法的解决方案，并希望有关各方可以认真贯彻落实这些方案。（编译自www.ipvietnam.gov.vn）

翻译：刘鹏　校对：王丹